Politique de confidentialité de Podia

Parlons de votre vie privée

Date d’entrée en vigueur : 12-12-24

Chez Podia, nous prenons votre vie privée au sérieux. Veuillez lire cette politique de confidentialité pour savoir comment nous traitons vos données personnelles. En utilisant ou en accédant à nos Services de quelque manière que ce soit, vous reconnaissez que vous acceptez les pratiques et les politiques décrites ci-dessous, et vous consentez par la présente à ce que nous recueillions, utilisions et divulguions vos informations comme décrit dans la présente Politique de confidentialité.

N’oubliez pas que votre utilisation des Services de Podia est à tout moment soumise à nos Conditions d’utilisation, qui intègrent la présente Politique de confidentialité. Tous les termes que nous utilisons dans la présente Politique sans les définir ont les définitions qui leur sont données dans les Conditions d’utilisation.

Vous pouvez imprimer une copie de cette politique de confidentialité en cliquant ici.

Dans le cadre de nos efforts continus pour améliorer nos Services, il se peut que nous devions modifier la présente Politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons des modifications importantes en plaçant un avis sur le site Web de Podia, en vous envoyant un e-mail et/ou par d’autres moyens. Veuillez noter que si vous avez choisi de ne pas recevoir d’e-mails d’avis juridiques de notre part (ou si vous ne nous avez pas fourni votre adresse e-mail), ces avis juridiques régiront toujours votre utilisation des Services, et vous êtes toujours responsable de leur lecture et de leur compréhension. Si vous utilisez les Services après la publication de modifications apportées à la Politique de confidentialité, cela signifie que vous acceptez toutes les modifications.

Table des matières de la politique de confidentialité

Ce que couvre cette politique de confidentialité

Données personnelles

  • Catégories de données personnelles que nous collectons

  • Nos objectifs commerciaux ou professionnels pour la collecte de données personnelles

  • Autres finalités autorisées pour le traitement des données personnelles

  • Catégories de sources de données personnelles

Comment nous divulguons vos données personnelles

Tracking Tools, Advertising and Opt-Out

Data Security

Personal Data of Children

State Law Privacy Rights

European Union, United Kingdom, and Swiss Data Subject Rights

Contact Information

What this Privacy Policy Covers

This Privacy Policy covers how we treat Personal Data that we gather when you access or use our Services. “Personal Data” means any information that identifies or relates to a particular individual and also includes information referred to as “personally identifiable information” or “personal information” or “sensitive personal information” under applicable data privacy laws, rules or regulations. This Privacy Policy does not cover the practices of companies we don’t own or control or people we don’t manage.

Personal Data

Categories of Personal Data We Collect

This chart details the categories of Personal Data that we collect and have collected over the past 12 months:

Podia Privacy Policy chart

Our Commercial or Business Purposes for Collecting Personal Data

Providing, Customizing and Improving the Services

  • Creating and managing your account or other user profiles.

  • Processing orders or other transactions; billing.

  • Providing you with the products, services or information you request.

  • Meeting or fulfilling the reason you provided the information to us.

  • Providing support and assistance for the Services.

  • Improving the Services, including testing, research, internal analytics and product development.

  • Personalizing the Services, website content and communications based on your preferences.

  • Doing fraud protection, security and debugging.

Marketing the Services

  • Commercialisation et vente des Services.

  • Vous montrer des publicités, y compris des publicités basées sur les centres d’intérêt, comportementales en ligne ou ciblées.

Correspondre avec vous

  • Répondre à la correspondance que nous recevons de votre part, vous contacter si nécessaire ou si nécessaire, et vous envoyer des informations sur la Société ou les Services.

  • Envoi d’e-mails et d’autres communications selon vos préférences.

Autres finalités autorisées pour le traitement des données personnelles

En outre, chacune des catégories de données personnelles mentionnées ci-dessus peut être collectée, utilisée et divulguée au gouvernement, y compris aux forces de l’ordre, ou à d’autres parties pour répondre à certaines exigences légales et faire respecter des conditions juridiques, notamment : remplir nos obligations légales en vertu de la loi, de la réglementation, d’une ordonnance d’un tribunal ou de toute autre procédure judiciaire applicable, telle que la prévention, la détection et l’enquête sur les incidents de sécurité et les activités potentiellement illégales ou interdites ; protéger vos droits, votre propriété ou votre sécurité, ceux de Podia ou d’une autre partie ; faire respecter tout accord avec vous ; répondre aux réclamations selon lesquelles toute publication ou tout autre contenu enfreint les droits de tiers ; et la résolution des litiges.

Nous ne collecterons pas d’autres catégories de données personnelles et n’utiliserons pas les données personnelles que nous avons collectées à des fins sensiblement différentes, sans rapport ou incompatibles sans vous en informer ou obtenir votre consentement.

Catégories de sources de données personnelles

Nous recueillons des données personnelles vous concernant à partir des catégories de sources suivantes :

Vous

- Lorsque vous nous fournissez ces informations directement.

  • Lorsque vous créez un compte ou utilisez nos outils interactifs et Services.

  • Lorsque vous fournissez volontairement des informations dans des zones de texte libres par le biais des Services ou par le biais de réponses à des enquêtes ou des questionnaires.

  • Lorsque vous nous envoyez un e-mail ou que vous nous contactez d’une autre manière.

- Lorsque vous utilisez les Services et que ces informations sont collectées automatiquement.

  • Par le biais de Cookies (définis dans la section « Outils de suivi, publicité et désinscription » ci-dessous).

  • Si vous téléchargez et installez certaines applications et certains logiciels que nous mettons à votre disposition, nous pouvons recevoir et collecter des informations transmises par votre appareil informatique dans le but de vous fournir les services pertinents, tels que des informations concernant le moment où vous êtes connecté et disponible pour recevoir des mises à jour ou des avis d’alerte.

Tiers

- Fournisseurs

  • Nous pouvons faire appel à des fournisseurs d’analyses pour analyser la façon dont vous interagissez et interagissez avec les Services, ou des tiers peuvent nous aider à vous fournir une assistance à la clientèle.

- Partenaires publicitaires

  • Nous recevons des informations vous concernant de la part de certains de nos fournisseurs qui nous aident à fournir des services de marketing ou de promotion liés à la façon dont vous interagissez avec nos sites Web, applications, produits, services, publicités ou communications.

Comment nous divulguons vos données personnelles

Nous divulguons vos données personnelles aux catégories de prestataires de services et à d’autres parties énumérées dans cette section. En fonction des lois de l’État qui peuvent vous être applicables, certaines de ces divulgations peuvent constituer une « vente » de vos données personnelles. Pour plus d’informations, veuillez vous référer aux sections spécifiques à l’État ci-dessous.

-Fournisseurs. Ces parties nous aident à fournir les Services ou à exécuter des fonctions commerciales en notre nom. Il s’agit notamment de :

  • Fournisseurs d’hébergement, de technologie et de communication.

  • Consultants en sécurité et prévention de la fraude.

  • Fournisseurs d’assistance et de service à la clientèle.

  • Fournisseurs d’exécution et de livraison de produits.

  • Fournisseurs d’analyses concernant le trafic Web ou l’utilisation des Services.

  • Processeurs de paiement.

- Notre partenaire de traitement des paiements, Stripe, Inc. (« Stripe »), recueille les informations de votre carte de paiement fournies volontairement et nécessaires au traitement de votre paiement.

- Veuillez consulter les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité de Stripe pour plus d’informations sur l’utilisation et le stockage de vos données personnelles.

- Partenaires publicitaires. Ces parties nous aident à commercialiser nos services et à vous proposer d’autres offres susceptibles de vous intéresser. Il s’agit notamment de :

  • Réseaux publicitaires.

  • Fournisseurs de marketing.

- Parties que vous autorisez, auxquelles vous accédez ou que vous authentifiez

  • Les tiers auxquels vous accédez par le biais des Services (tels que les intégrations de tiers).

  • D’autres utilisateurs avec lesquels vous interagissez par le biais des Services.

  • Toute autre partie avec laquelle vous nous autorisez à partager vos données personnelles.

Obligations légales

Nous pouvons divulguer toutes les données personnelles que nous recueillons avec des tiers dans le cadre de l’une des activités décrites dans la section « Autres finalités autorisées pour le traitement des données personnelles » ci-dessus.

Transferts d’entreprise

Toutes vos données personnelles que nous collectons peuvent être transférées à un tiers si nous subissons une fusion, une acquisition, une faillite ou toute autre transaction dans laquelle ce tiers prend le contrôle de notre entreprise (en tout ou en partie).

Données qui ne sont pas des données personnelles

Nous pouvons créer des données agrégées, anonymisées ou anonymisées à partir des données personnelles que nous collectons, y compris en supprimant les informations qui rendent les données personnellement identifiables par un utilisateur particulier. Nous pouvons utiliser ces données agrégées, anonymisées ou anonymisées et les divulguer à des tiers à des fins commerciales légales, y compris pour analyser, construire et améliorer les Services et promouvoir notre activité, à condition que nous ne divulguions pas ces données d’une manière qui pourrait vous identifier.

Outils de suivi, publicité et désinscription

Les Services utilisent des cookies et des technologies similaires telles que des balises pixel, des balises Web, des GIF invisibles et JavaScript (collectivement, les « Cookies ») pour permettre à nos serveurs de reconnaître votre navigateur Web, de nous dire comment et quand vous visitez et utilisez nos Services, d’analyser les tendances, d’en savoir plus sur notre base d’utilisateurs et d’exploiter et d’améliorer nos Services. Les cookies sont de petits éléments de données – généralement des fichiers texte – placés sur votre ordinateur, votre tablette, votre téléphone ou un appareil similaire lorsque vous utilisez cet appareil pour accéder à nos Services. Nous pouvons également compléter les informations que nous recueillons auprès de vous avec des informations reçues de tiers, y compris des tiers qui ont placé leurs propres cookies sur votre ou vos appareils.

Veuillez noter qu’en raison de notre utilisation de cookies, les Services ne prennent pas en charge les demandes « Ne pas suivre » envoyées à partir d’un navigateur pour le moment.

Nous utilisons les types de cookies suivants :

Cookies essentiels. Les cookies essentiels sont nécessaires pour vous fournir les fonctionnalités ou les services que vous avez demandés. Par exemple, certains Cookies vous permettent de vous connecter à des zones sécurisées de nos Services. La désactivation de ces cookies peut rendre certaines fonctionnalités et certains services indisponibles.

Cookies fonctionnels. Les cookies fonctionnels sont utilisés pour enregistrer vos choix et paramètres concernant nos Services, conserver vos préférences au fil du temps et vous reconnaître lorsque vous revenez sur nos Services. Par exemple, les cookies fonctionnels peuvent nous aider à personnaliser notre contenu pour vous, à vous saluer par votre nom et à mémoriser vos préférences.

Cookies de performance/analytiques. Les cookies de performance/analytiques nous permettent de comprendre comment les visiteurs utilisent nos Services. Pour ce faire, ils collectent des informations sur le nombre de visiteurs des Services, les pages que les visiteurs consultent sur nos Services et la durée pendant laquelle les visiteurs consultent les pages des Services. Les cookies de performance/analytiques nous aident également à mesurer les performances de nos campagnes publicitaires afin de nous aider à améliorer nos campagnes et le contenu des Services pour ceux qui interagissent avec nos publicités. Par exemple, Google LLC (« Google ») utilise des cookies en relation avec ses services Google Analytics. La capacité de Google à utiliser et à divulguer les informations collectées par Google Analytics concernant vos visites sur les Services est soumise aux Conditions d’utilisation de Google Analytics et à la Politique de confidentialité de Google. Vous avez la possibilité de refuser l’utilisation des cookies par Google en visitant la page de désactivation de la publicité Google à l’adresse www.google.com/privacy_ads.html ou le module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics à l’adresse https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/.

Cookies de reciblage/publicité. Les cookies de reciblage/publicité collectent des données sur votre activité en ligne et identifient vos intérêts afin que nous puissions vous proposer des publicités que nous jugeons pertinentes pour vous. Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez consulter la section ci-dessous intitulée « Informations sur les publicités basées sur les centres d’intérêt ».

Vous pouvez décider d’accepter ou non les cookies via les paramètres de votre navigateur Internet. La plupart des navigateurs ont une option pour désactiver la fonction Cookies, ce qui empêchera votre navigateur d’accepter de nouveaux Cookies, ainsi que (selon la sophistication de votre logiciel de navigation) vous permettra de décider d’accepter chaque nouveau Cookie de différentes manières. Vous pouvez également supprimer tous les cookies qui se trouvent déjà sur votre appareil. Toutefois, si vous le faites, il se peut que vous deviez ajuster manuellement certaines préférences à chaque fois que vous visitez notre site Web et que certains des services et fonctionnalités ne fonctionnent pas.

Pour explorer les paramètres de cookies qui sont à votre disposition ou pour modifier vos préférences en ce qui concerne les cookies, vous pouvez accéder à vos paramètres de gestion des cookies en cliquant sur l’icône des cookies en bas à gauche de notre site Web. Pour en savoir plus sur les cookies en général, y compris des informations sur la façon de gérer et de supprimer les cookies, veuillez consulter http://www.allaboutcookies.org/ ou https://ico.org.uk/for-the-public/online/cookies/ si vous résidez dans l’Union européenne.

Informations sur les publicités basées sur les centres d’intérêt

Nous pouvons diffuser des publicités, et également autoriser des réseaux publicitaires tiers, y compris des serveurs publicitaires tiers, des agences publicitaires, des fournisseurs de technologies publicitaires et des sociétés de recherche, à diffuser des publicités par le biais des Services. Ces publicités peuvent cibler les utilisateurs qui correspondent à certaines catégories de profil générales ou qui affichent certaines préférences ou comportements (« Publicités basées sur les centres d’intérêt »). Les informations relatives aux publicités basées sur les centres d’intérêt (y compris les données personnelles) peuvent nous être fournies par vous, ou dérivées des habitudes d’utilisation d’utilisateurs particuliers sur les Services et/ou les services de tiers. Ces informations peuvent être recueillies en suivant les activités des utilisateurs au fil du temps et des propriétés non affiliées, y compris lorsque vous quittez les Services. Pour ce faire, nous ou nos fournisseurs de services pouvons vous fournir des cookies, y compris un fichier (connu sous le nom de « balise Web ») à partir d’un réseau publicitaire par le biais des Services. Les balises Web permettent aux réseaux publicitaires de fournir des audits, des recherches et des rapports anonymes et agrégés pour nous et pour les annonceurs. Les balises Web permettent également aux réseaux publicitaires de vous proposer des publicités ciblées lorsque vous visitez d’autres sites Web. Les balises Web permettent aux réseaux publicitaires d’afficher, de modifier ou de définir leurs propres cookies sur votre navigateur, comme si vous aviez demandé une page Web à partir de leur site.

Sécurité des données

Nous cherchons à protéger vos données personnelles contre l’accès, l’utilisation et la divulgation non autorisés en utilisant des mesures de sécurité physiques, techniques, organisationnelles et administratives appropriées en fonction du type de données personnelles et de la manière dont nous traitons ces données. Vous devez également contribuer à la protection de vos données en sélectionnant et en protégeant de manière appropriée votre mot de passe et/ou tout autre mécanisme de connexion ; limiter l’accès à votre ordinateur ou appareil et à votre navigateur ; et de vous déconnecter une fois que vous avez fini d’accéder à votre compte. Bien que nous nous efforcions de protéger la sécurité de votre compte et des autres données que nous détenons dans nos dossiers, sachez qu’aucune méthode de transmission de données sur Internet ou de stockage de données n’est totalement sécurisée.

Conservation des données

Nous conservons les données personnelles vous concernant aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir nos services ou pour réaliser nos objectifs professionnels ou commerciaux de collecte de vos données personnelles. Lors de l’établissement d’une période de conservation pour des catégories spécifiques de données, nous tenons compte des personnes auprès desquelles nous avons collecté les données, de notre besoin des données personnelles, de la raison pour laquelle nous avons collecté les données personnelles et de la sensibilité des données personnelles. Dans certains cas, nous conservons les données personnelles plus longtemps, si cela est nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales, résoudre des litiges ou percevoir les frais dus, ou si cela est autrement autorisé ou requis par la loi, la règle ou la réglementation applicable. Nous pouvons également conserver des informations sous une forme anonyme ou agrégée lorsque ces informations ne permettent pas de vous identifier personnellement.

Par exemple:

  • Nous conservons les informations de votre profil et vos informations d’identification aussi longtemps que vous avez un compte chez nous.

  • Nous conservons les données de paiement de l’utilisateur aussi longtemps que nécessaire pour traiter l’achat ou l’abonnement d’un utilisateur.

  • Nous conservons vos données de l’appareil/IP aussi longtemps que nous en avons besoin pour nous assurer que nos systèmes fonctionnent de manière appropriée, efficace et efficiente.

Données personnelles des enfants

Comme indiqué dans les Conditions d’utilisation, nous ne collectons ni ne sollicitons sciemment de données personnelles auprès d’enfants de moins de 16 ans ; si vous êtes un enfant de moins de 16 ans, veuillez ne pas tenter de vous inscrire ou d’utiliser les Services ou de nous envoyer des Données personnelles. Si nous apprenons que nous avons collecté des données personnelles auprès d’un enfant de moins de 16 ans, nous supprimerons ces informations dès que possible. Si vous pensez qu’un enfant de moins de 16 ans peut nous avoir fourni des données personnelles, veuillez nous contacter à l’adresse hello@podia.com.

Droit à la vie privée de l’État

Droits des résidents de Californie

En vertu des sections 1798.83 à 1798.84 du Code civil de Californie, les résidents de Californie ont le droit de nous contacter pour empêcher la divulgation de données personnelles à des tiers à des fins de marketing direct de ces tiers ; Afin de soumettre une telle demande, veuillez nous contacter à l’adresse hello@podia.com.

Votre navigateur peut vous offrir une option « Ne pas suivre », qui vous permet de signaler aux opérateurs de sites Web et d’applications et de services Web que vous ne souhaitez pas que ces opérateurs suivent certaines de vos activités en ligne au fil du temps et sur différents sites Web. Nos services ne prennent pas en charge les demandes Do Not Track pour le moment. Pour en savoir plus sur « Ne pas suivre », vous pouvez visiter www.allaboutdnt.com.

Droits des résidents du Nevada

Si vous êtes un résident du Nevada, vous avez le droit de refuser la vente de certaines données personnelles à des tiers. Veuillez noter que nous ne vendons actuellement pas vos données personnelles telles que les ventes sont définies dans le chapitre 603A des lois révisées du Nevada.

Droits des personnes concernées de l’Union européenne et du Royaume-Uni

EU and UK Residents

If you are a resident of the European Union (“EU”), United Kingdom (“UK”), Lichtenstein, Norway or Iceland, you may have additional rights under the EU or UK General Data Protection Regulation (the “GDPR”) with respect to your Personal Data, as outlined below.

For this section, we use the terms “Personal Data” and “processing” as they are defined in the GDPR, but “Personal Data” generally means information that can be used to individually identify a person, and “processing” generally covers actions that can be performed in connection with data such as collection, use, storage and disclosure. Podia will be the controller of your Personal Data processed in connection with the Services.

If there are any conflicts between this this section and any other provision of this Privacy Policy, the policy or portion that is more protective of Personal Data shall control to the extent of such conflict. If you have any questions about this section or whether any of the following applies to you, please contact us at hello@podia.com. Note that we may also process Personal Data of our customers’ end users or employees in connection with our provision of certain services to customers, in which case we are the processor of Personal Data. If we are the processor of your Personal Data (i.e., not the controller), please contact the controller party in the first instance to address your rights with respect to such data.

Personal Data We Collect

The “Categories of Personal Data We Collect” section above details the Personal Data that we collect from you.

Personal Data Use and Processing Grounds

The “Our Commercial or Business Purposes for Collecting Personal Data” section above explains how we use your Personal Data.

We will only process your Personal Data if we have a lawful basis for doing so. Lawful bases for processing include consent, contractual necessity and our “legitimate interests” or the legitimate interest of others, as further described below.

Contractual Necessity: We process the following categories of Personal Data as a matter of “contractual necessity”, meaning that we need to process the data to perform under our Terms of Use with you, which enables us to provide you with the Services. When we process data due to contractual necessity, failure to provide such Personal Data will result in your inability to use some or all portions of the Services that require such data.

  • Profil ou données de contact

  • Données de paiement

  • Données commerciales

  • Données de l’appareil/IP

Intérêt légitime : Nous traitons les catégories suivantes de données personnelles lorsque nous pensons que cela favorise notre intérêt légitime ou celui de tiers :

  • Profil ou données de contact

  • Données de paiement

  • Données commerciales

  • Données de l’appareil/IP

  • Analytique Web

  • Autres informations d’identification que vous choisissez volontairement de fournir

  • Nous pouvons également dépersonnaliser ou anonymiser les données personnelles pour promouvoir nos intérêts légitimes.

Voici des exemples de ces intérêts légitimes (comme décrit plus en détail ci-dessus) :

  • Fournir, personnaliser et améliorer les Services.

  • Commercialisation des Services.

  • Correspondre avec vous.

  • Respecter les exigences légales et faire respecter les conditions légales.

  • Réalisation d’opérations d’entreprise.

Consentement : Dans certains cas, nous traitons les données personnelles sur la base du consentement que vous nous accordez expressément au moment où nous collectons ces données. Lorsque nous traitons des données personnelles sur la base de votre consentement, cela vous sera expressément indiqué au moment de la collecte.

Other Processing Grounds: From time to time we may also need to process Personal Data to comply with a legal obligation, if it is necessary to protect the vital interests of you or other data subjects, or if it is necessary for a task carried out in the public interest.

Disclosing Personal Data

The “How We Disclose Your Personal Data” section above details how we disclose your Personal Data with third parties.

EU, UK and Swiss Data Subject Rights

You have certain rights with respect to your Personal Data, including those set forth below. For more information about these rights, or to submit a request, please email us at hello@podia.com. Please note that in some circumstances, we may not be able to fully comply with your request, such as if it is frivolous or extremely impractical, if it jeopardizes the rights of others, or if it is not required by law, but in those circumstances, we will still respond to notify you of such a decision. In some cases, we may also need you to provide us with additional information, which may include Personal Data, if necessary to verify your identity and the nature of your request.

  • Access: You can request more information about the Personal Data we hold about you and request a copy of such Personal Data. You can also access certain of your Personal Data by logging on to your account.

  • Rectification: If you believe that any Personal Data we are holding about you is incorrect or incomplete, you can request that we correct or supplement such data. You can also correct some of this information directly by logging on to your account.

  • Erasure: You can request that we erase some or all of your Personal Data from our systems.

  • Withdrawal of Consent: If we are processing your Personal Data based on your consent (as indicated at the time of collection of such data), you have the right to withdraw your consent at any time. Please note, however, that if you exercise this right, you may have to then provide express consent on a case-by-case basis for the use or disclosure of certain of your Personal Data, if such use or disclosure is necessary to enable you to utilize some or all of our Services.

  • Portability: You can ask for a copy of your Personal Data in a machine-readable format. You can also request that we transmit the data to another controller where technically feasible.

  • Objection: You can contact us to let us know that you object to the further use or disclosure of your Personal Data for certain purposes, such as for direct marketing purposes.

  • Restriction of Processing: You can ask us to restrict further processing of your Personal Data.

  • Right to File Complaint: You have the right to lodge a complaint about Podia’s practices with respect to your Personal Data with the supervisory authority of your country or EU Member State. A list of Supervisory Authorities is available here: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en.

Transfers of Personal Data

Les Services sont hébergés et exploités aux États-Unis (« États-Unis ») par l’intermédiaire de Podia et de ses fournisseurs de services, et si vous ne résidez pas aux États-Unis, les lois des États-Unis peuvent différer des lois de votre pays de résidence. En utilisant les Services, vous reconnaissez que toutes les Données personnelles vous concernant, qu’elles soient fournies par vous ou obtenues d’un tiers, sont fournies à Podia aux États-Unis et seront hébergées sur des serveurs américains, et vous autorisez Podia à transférer, stocker et traiter vos informations vers et aux États-Unis, et peut-être d’autres pays. Dans certaines circonstances, vos données personnelles peuvent être transférées aux États-Unis en vertu d’un accord de traitement des données incorporant des clauses standard de protection des données.

Coordonnées :

Si vous avez des questions ou des commentaires sur la présente Politique de confidentialité, la manière dont nous recueillons et utilisons vos Données personnelles ou vos choix et droits concernant cette collecte et cette utilisation, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante :